Při své dlouhé cestě za osvobozením Polska se dostanou až do německého hlavního města Berlína. Nastávají situace plné bojových scén, ale i humorných příběhů. Jako vítězové se vracejí do hlavního města Slezska - Karovic. Seriál ukazuje kontrasty mezi romantikou a skutečností, nebezpečím vojenského života a proto je stále tak oblíbený.

19. Tiergarten, dĺžka: 56 min

20. Brána, dĺžka: 53 min

21. Domů, dĺžka: 62 min

Obraz: 4: 3
Jazyk dabingu: 1.0 CS
Černobílý
Audio Dolby Digital 2.0: česky